No Me Ama (She Doesn’t Love Me)

No Me Ama


No Me Ama (She Doesn’t Love Me, in English) is about a couple traveling through Uruguay. Besides a beautiful backdrop of scenery, this film features an interesting monologue about a guy and his feelings for the girl he is backpacking with. He longs to hear words she hasn’t told him, but is it about the words left unsaid, or the expression of love through little gestures?

This short is the kind of film for people who think that actually saying the words “I love you” is an important step in any relationship. It is also for those who like to think too much about what other people say or do, and for those who love noticing little details about the person they’ve come to like. Overall though, this one’s a pretty cute film.

(This one’s available with English subtitles, plus it’s on both Vimeo and YouTube. Interested in traveling? Maybe this film about the eternal traveler syndrome is just for you. Or how about this short film featuring an untalkative couple?)


No Me Ama, on Vimeo


No Me Ama, on Youtube


Directed by Martín Piroyansky



No Me Ama is a Spanish-language short film about a traveling couple, and a guy waiting for his girl to say “I love you”. With English subtitles.


I'm the webmaster and author at I started this website as a complement to my studies in the Spanish language, but honestly, it just gave me an excuse to watch lots of great short films (like the ones in my author's picks section). I also blog and write short stories.


  1. Hello there! Do you use Twitter? I’d like to follow you if
    that would be ok. I’m undoubtedly enjoying your blog and look
    forward to new posts.

  2. Are there any of these movies without English subtitles? Or with Spanish subtitles? Thanks!!!

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.