No Mires Ahí (Don’t Look There)

No Mires Ahi

No Mires Ahí (Don’t Look There, in English) starts with Irene, a little girl who loves and worries about her sick father. After some time, Marta, her sister, comes home to hear bad news: that her father has passed on. While talking to her mother about how Irene does not seem to be coping well with the loss, Marta starts to see visions in her bedroom. Continue Reading

Juan Con Miedo (Fearful John)

Juan Con Miedo

Juan Con Miedo (Fearful John, in English) is about a boy meeting a curious girl, who tells him about a creepy legend involving a scarecrow. That they enter the old haunted house (while relating the story) in order to escape a seemingly scarier fate just adds to the chills that this tale gives. Whether or not Juan/John will match up to his namesake from the Grimm Brothers’ stories is something we’ll have to see. Continue Reading